TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT Maîtrise des flux de polluants sur les territoires agricoles

Farmland and the environment Controlling the flow of pollutants on agricultural land

Ina-PG, UMR SADAPT, 16, rue Claude-Bernard, 75231 Paris Cedex 05, France

Résumé

La maîtrise des flux de polluants demande une identification correcte de l’espace physique à l’origine des problèmes ainsi que des territoires d’exploitation agricole à l’intérieur de cet espace physique. L’exemple de la pollution diffuse par les nitrates montre qu’il existe de multiples méthodes de diagnostic et que le choix d’une méthode dépend avant tout de l’objectif poursuivi. Pour être acceptées, les propositions de modifications doivent prendre en compte les contraintes des agriculteurs mais aussi celles des services de développement agricole qui auront à les diffuser. La prise de conscience des problèmes par l’agriculteur ainsi que la confiance entre agriculteurs et services de développement sont des facteurs déterminants en ce domaine. De son côté, la recherche se doit de produire de nouvelles méthodes de diagnostic permettant notamment de hiérarchiser les risques environnementaux au sein d’un territoire d’exploitation inclus dans un espace physique donné.

Abstract

The control of pollutant flows requires correct identification of environmental factors where the pollution originates and the agricultural territories within that physical context. Even if many diagnostic methods are now available for non point source nitrate pollution characterisation, the choice of a specific method depends on the objectives pursued. To be accepted, proposed changes in practice must take into account the constraints of both the farmers and the extension services in charge of the problem. Farmer recognition of the importance of agricultural pollution and level of trust between farmers and extension workers are determining factors. Research must produce new diagnostic methods making it possible to treat environmental risks within an agricultural territory on a hierarchical basis.