«PAC/MULTIFONCTIONALITÉ DE L‘AGRICULTURE» Produire de l‘identité avant de produire les biens pour le marché ? La multifonctionnalité, une caractéristique ancienne de la politique agricole commune (2e partie)

The sectorCAP/Multifunctionality of agriculture Agricultural production and identity: identity production prior to goods production (II)

UMR, INRA-ENESAD en économie et sociologie rurales, BP 87999, 21079 Dijon cedex

Résumé

La production pour le marché nécessite une identité préalable des producteurs, qui fonde la spécificité de leurs conditions et façons de produire. Cette identité relève d’une économie identitaire, distincte dans ses objectifs et modalités de l’économie de marché. La politique agricole commune fournit un exemple particulièrement éclairant, car elle a toujours associé ces deux aspects : la définition et le renouvellement de l’identité des agriculteurs; l’encouragement et le soutien de la production pour le marché. La production de l’identité comporte deux dimensions principales : d’une part l’établissement de communautés identitaires, qui vont assurer la définition et organiser la production de l’identité; d’autre part la mise en oeuvre de mécanismes de prix fondés sur la finalité de perpétuer les conditions d’existence de la communauté, et non vers l’obtention d’un profit de marché.

Abstract

Multifunctionality opens up the analytical problem of the presence of market and non-market goods; these two concepts are rarely specified. We argue that a market relation creates but a temporary link since it lasts only as the exchange itself. To produce commodities, producers first need an identity for it gives them both the conditions and the means for production. This identity proceeds of an economy of identity whose aims and means differ from those of the market economy. The Common Agricultural Policy provides an telling example as it has always associated two aspects: on the one hand, the continuous activity of defining and renewing the identity of farmers and on the other hand, the promoting and sustaining of market good production. Identity production involves both the setting up of identity communities which organises the production of identity, and the implementing of price systems whose aim is to maintain the community means of subsistence rather than seeking a market profit. Two aspects: on the one hand the setting up of identity communities, defining identity production process; on the other hand implementing price system whose aim is to maintain the community means of subsistence and not to get a market profit.