Research Article

De la concertation territoriale à l'expérimentation en plein champs, différents leviers pour accompagner les acteurs d'un territoire agricole à façonner des paysages durablement favorables à des productions oléagineuses et des productions de miel

From collaborative workshops to field experiment, some ways to support agricultural stakeholders in building sustainable landscapes for both oilseed crops and honey production

ITSAP-Institut de l'abeille, 149 rue de Bercy, 75595 Paris cedex 12, France

^* Correspondance : marine.gourrat@itsap.asso.fr

Reçu : 6 Juillet 2017
Accepté : 29 Août 2017

Résumé

Les interactions entre les abeilles et leur milieu sont multiples, complexes, incomprises pour certaines et parfois même controversées. Cette complexité se répercute parfois dans les échanges entre les acteurs liés de près ou de loin à ces insectes pollinisateurs qui évoluent sur un même territoire. Dans ce contexte, l'institut technique et scientifique de l'apiculture et de la pollinisation (ITSAP–Institut de l'abeille), après avoir fait le constat qu'apiculteurs et agriculteurs ne partagent pas toujours la même perception de leur territoire, travaille depuis quelques années à accompagner ces acteurs dans la construction de leviers favorables au maintien durable de ces différentes activités agricoles sur leur territoire. Nous illustrerons cette dynamique à travers différents formats d'actions : l'échange de connaissances dans des ateliers de concertation sous forme de jeu de rôles et l'acquisition et le partage de références dans une expérimentation en plein champs.

Abstract

Interactions between bees and their environment are various and complex. They are also misunderstood and sometimes controversial. This complexity can affect the relationships between stakeholders who are closely or indirectly concerned with pollinating insects and who work in the same territory. In this context, French technical and scientific institute of beekeeping and pollination (ITSAP), has observed that beekeepers and farmers do not always share the same perception of their activity. The institute works now to support them in producing bee-friendly alternatives. The approach is based on helping stakeholders share a common objective: sustainably maintain a diversity of production (crop and honey) on their land. This approach will be illustrated through different actions: sharing knowledge thanks to collaborative workshops and collecting data in a field experiment that can be shared…